婉约词柳永原文及翻译_婉约词柳永阅读答案_婉约词柳永文言文翻译-查字典诗词网
查字典诗词网
搜索
当前位置: 查字典诗词网 > 文言文 > 婉约词柳永

婉约词柳永

来源:查字典诗词网

柳永
柳永
柳永(987—1053),字耆卿,原名三变。崇安(今福建县名)人。风流俊迈,早著才名。景祐元年(1034)始中进士,官至屯田员外郎。一生落魄,常与伶人乐工交往。因得吸收民间新声的优长,把它发展成局面开张、音节美听的慢词。所著《乐章集》长于铺叙,不避俚俗,成功地描写都市的繁华和羁旅行役的情思。对慢词的发展贡献很大。“凡有井水饮处,即能歌柳词”,说明影响之巨大。
雨霖铃
寒蝉凄切①,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪②,留恋处,兰舟催发,执手相看泪眼,竟无语凝噎③。念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年④,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情⑤,更与何人说。
【注释】
①凄切:凄凉急促。
②都门:指汴京。帐饮:设帐置酒宴送行。
③凝噎:喉咙哽塞,欲语不出的样子。
④经年:年复一年。
⑤风情:风流情意。
【赏析】
这首留赠汴京情人的词,是柳永的代表作之一。上片描摹别况,寒蝉、秋雨、暮霭、烟波,景物点缀,已是离愁欲活。“执手”两句,以眼泪达万绪,刻画细节,真把儿女深情写到入骨萦心的程度。下片设想别后,虚景实写,妙于构思。领字的提调,如“更那堪”、“应是”、“便纵有”、“更与”等,一例以去声领起,呼吸开合,健峭空灵,令气机流动,疏荡而有奇趣。“今宵”三句,融情于景,天然致语,足以千古。
昼夜乐
洞房记得初相遇①,便只合长相聚②。何期小会幽欢,变作别离情绪。况值阑珊春色暮③,对满目乱花狂絮,直恐好风光,尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉?算前言总轻负。早知恁地难拼④,悔不当初留住。其奈风流端正外,更别有系人心处。一日不思量,也攒眉千度。
【注释】
①洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
②只合:只应该。
③阑珊:将残、将尽之意。
④恁地难拼:这样地难过。难拼:指难以和离愁相拼。
【赏析】
这是一首回忆从前欢聚和别后相思的词。上片写当年的欢聚与别情;下片写刻骨的相思与内心的悔恨。那个人,不仅风流端正,更兼蜜意柔情,惹人相思。词中惜春、惜别,感情真挚,反映了封建时代沦为社会下层妇女的遭遇与苦恼。
八声甘州
对潇潇暮雨洒江天①,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落②,残照当楼。是处红衰翠减③,苒苒物华休④。惟有长江水,无语东流。
不忍登高临远,望故乡渺邈⑤,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留⑥?想佳人,楼头颙望⑦,误几回、天际识归舟。争知我、倚栏杆处,正恁凝愁⑧。
【注释】
①潇潇:形容风雨急骤。
②关河:关口和航道。
③是处:处处,到处。
④苒苒:渐渐,慢慢。
⑤渺邈:渺茫、遥远。
⑥淹留:久留。
⑦颙望:举头凝望。
⑧恁:如此。
【赏析】
这首词刻画羁旅的情思,是广为传诵的名作。上片写景:暮雨、清秋、霜风、残照,笔笔刷染,铺叙有力。“渐”字尤拖逗入神,成功地渲染出一派凄清苍莽的境界。东坡以为“不减唐人高处”。“惟有”句叠进一层,用暗喻歇拍,承上接下,过入述情,有水穷云起,包蕴无穷之感。下片直写归思,如抽丝剥茧,回环往复,曲曲写出,思笔俱妙。“想佳人”转为客位设想。“争知我”折到自身,波澜起伏,曲折空灵,把满腔情思极为浓郁地表现了出来。
定风波
自春来、惨绿愁红①,芳心是事可可②。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消③,腻云亸④。终日厌厌倦梳裹。无那⑤。恨薄情一去,音书无个。
早知恁么⑥。悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管⑦,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少,光阴虚过。
【注释】
①惨绿愁红:谓红花绿叶都呈愁样。这是伤心人的移情心态。
②是事可可:凡事都不在意,任它含糊过去。是事,每事,各种事。
③酥:搽脸的油脂。
④腻云:柔软的头发。亸:下垂。
⑤无那:无奈。
⑥恁么:这样。
⑦蛮笺:蜀地的彩色书笺。象管:象牙笔管。
【赏析】
这首词以俗语刻画离情,赤露而热烈。打情骂俏,一无遮掩。将市井女子的性格、声口,惟妙惟肖地表现出来。这与文人雅词的传统是不同的,因而颇遭非议。张舜民《画墁录》云:“柳三变既以词忤仁庙(宋仁宗),吏部不放改官。三变不能堪,诣政府。晏公曰:‘贤俊作曲子么?’三变曰:‘只如相公亦作曲子。’公曰:‘殊虽作曲子,不曾道:‘针线闲拈伴伊坐’。柳遂退。”
玉蝴蝶
望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉①。水风轻、花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤,故人何在,烟水茫茫。
难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜②。海阔山遥,未知何处是潇湘③?念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望,断鸿声里,立尽斜阳。
【注释】
①堪动宋玉悲凉:宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也。”
②星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜。
③潇湘:原是潇水和湘水之称,后泛指为所思之处。
【赏析】
此首风格与《八声甘州》相近,为柳词名篇。词中抒写了对远方故人的怀念。上片以景为主,景中有情。诗人面对凄凉的秋景,凭栏远望,触景生情,写出了思念故人的惆怅与哀感。下片插入回忆,以情为主,而情中有景。妙合无垠,声情凄婉。以昔日之欢会反衬长期分离之苦,从而转到眼前的思念。波澜起伏,错落有致。
采莲令
月华收①,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手,送临歧②、轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾?
一叶兰舟,便恁急桨凌波云。贪行色,岂知离绪。万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语③?更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟村。
【注释】
①月华收:指月亮落下,天将晓。
②临歧:到了岔路口。此指临别。
③脉脉:含情貌。
【赏析】
斜月西沉,霜天破晓,执手相送,情何以堪!这首送别词,既表现了送行者的无限依恋,也抒写了行人的感怀。把送别和别后相思的情景,层层铺开。深刻细致地写出了人物的感受。最后以景结情,倍觉有情。全词铺叙展衍,层次分明而又曲折婉转。不仅情景“妙合”,而且写景、抒情、叙事自然融合,完美一致,体现了柳词的特色。
蝶恋花
伫倚危楼风细细①。望极春愁②,黯黯生天际③。草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
【注释】
①伫:久立。
②望极:极目远望。
③黯黯:迷蒙不明。
【赏析】
这首《蝶恋花》把漂泊异乡的落魄感受,同怀恋意中人的缠绵情思结合起来。上片写春日登楼引起的愁思;下片写“春愁”的执著缠绵,无可排遣,并点明了“春愁”的具体内容。全词写得激情回荡,执著诚笃,颇能显示柳词的抒情特色。

点击展开全文
随机来一篇
一键安装查字典教育客户端
查字典教育系列APP,让学习驱动您的世界
  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •