萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天
【关键词】
诗词名句,写景,四季,春天
【名句】
萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天
【出处】
宋•辛弃疾《鹧鸪天•离豫章别司马汉章大监》
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。
但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天。
明朝放我东归去，后夜相思月满船。
【译注】
碧绿的河水如同一条玉带，萦回蜿蜒，荷叶圆圆点点如青钱一样布满池塘。东湖里的春水，碧绿清澈，湛蓝的青天融在一起。
① 萦(yíng)绿带：绿水环绕似带。
② 点青钱：密密荷叶如青钱点缀水面。
③ 东湖：名胜之地，在今江西南昌东南。
【说明】
《鹧鸪天•离豫章别司马汉章大监》这首词作于淳熙五年(公元1178年)的春天，辛弃疾时年39岁。辛弃疾受到主和派的排挤和打击，既无法实现壮志，又苦于政治生涯的险恶，心情十分抑郁。全词篇幅虽短，但能将身世之感和离别之情与眼前之景熔为一炉，颇见作者的艺术匠心。
【赏析】
“萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天”这几句写饯别处的东湖美景。处处写景，实则处处抒情，表达了对友人的依依眷恋之情。用“绿带”写流水，不仅写出河水的颜色之碧绿，也写出河水蜿蜒流动之动态。用“青钱”写荷叶之貌，将荷叶的清圆之态形象生动地刻画出来。“春水碧连天”这句放大了视角，描绘了水天一线的壮阔之景，表达了诗人对此地风光的无限眷恋与喜爱。
这几句写乐景，与上下几句抒发的哀情形成强烈对照，渲染了离愁别绪。