“孟子曰孔子登东山而小鲁”原文及译文赏析原文及翻译_“孟子曰孔子登东山而小鲁”原文及译文赏析阅读答案_“孟子曰孔子登东山而小鲁”原文及译文赏析文言文翻译-查字典诗词网
查字典诗词网
搜索
当前位置: 查字典诗词网 > 文言文 > “孟子曰孔子登东山而小鲁”原文及译文赏析

“孟子曰孔子登东山而小鲁”原文及译文赏析

来源:查字典诗词网

孟子曰:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下,故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。观水有术,必观其澜。日月有明,容光必照焉。流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达。”

1.将下面语句翻译成现代汉语。

(1)孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下,故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。

(2)日月有明,容光必照焉。

2.孟子这段话蕴含了什么哲理?他用什么手法阐述这个哲理?

参考答案:

1.(1)孔子登上了东山,便觉得鲁国变小了;登上了泰山,便觉得天下变小了。所以看过大海的人,别的水就难以吸引他了;在圣人门下学习过的人,别的言论就很难吸引他了。

(2)日月都有光辉,细小的缝隙都一定会照到。(意对即可)

2.这段话用极富哲理的比喻,启示我们登高才能望远,厚积才能薄发。打好基础,高屋建瓴,循序渐进,必有所成。(意对即可)

翻译:

孟子说:“孔子登上东山就觉得鲁国变小了,登上泰山就觉得整个天下都变小了。所以,看过大海的人,便难以被其它水所吸引了;在圣人门下学习过的人,便难以被其它言论所吸引了。观看水有一定的方法,一定要观看它壮阔的波澜;太阳、月亮有光辉,不放过每条小缝隙;流水有规律,不把坑坑洼洼填满不向前流;君子立志于道,不到一定的程度不能通达。”

点击展开全文
随机来一篇
一键安装查字典教育客户端
查字典教育系列APP,让学习驱动您的世界
  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •