影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，
思君不见下渝州。
峨眉山月歌全文翻译：
在一个秋高气爽的夜里，峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面，像一个好朋友一样，陪伴着我。
夜里我从清溪出发奔向三峡，
到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，使我思念不已。
峨眉山月半轮秋，
在一个秋高气爽的夜里，峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。
影入平羌江水流。
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面，像一个好朋友一样，陪伴着我。
夜发清溪向三峡，
夜里我从清溪出发奔向三峡，
思君不见下渝州。
到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，使我思念不已。