五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐？夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
阁夜全文翻译：
冬季，夜长昼短，光阴轮回，岁序逼人，沦落天涯，在霜雪方歇的寒冬夜。
五更时分，鼓角声声悲壮，雨后玉宇无尘，倒映在三峡中的星影摇曳不定。
战乱消息传来，立即引起千家痛哭，哭声传彻四野。有好几个地方，渔人，樵夫们唱起了民歌。
诸葛亮、公孙述，他们不都成了黄土中的枯骨吗？交游、亲朋间的慰藉如今都只好任其寂寞了。
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
冬季，夜长昼短，光阴轮回，岁序逼人，沦落天涯，在霜雪方歇的寒冬夜。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
五更时分，鼓角声声悲壮，雨后玉宇无尘，倒映在三峡中的星影摇曳不定。
野哭几家闻战伐？夷歌数处起渔樵。
战乱消息传来，立即引起千家痛哭，哭声传彻四野。有好几个地方，渔人，樵夫们唱起了民歌。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
诸葛亮、公孙述，他们不都成了黄土中的枯骨吗？交游、亲朋间的慰藉如今都只好任其寂寞了。