杨牧

杨牧（1940年9月6日－），本名王靖献，台湾花莲县人，台湾著名诗人及散文作家。早期的杨牧，深受浪漫主义诗人的影响，经过留美生活的洗礼，开始对社会进行关注。杨牧三十二岁以前的笔名为叶珊，三十二岁之后，更改笔名为杨牧，可以看作是纯粹的浪漫情怀与兼含人文关怀的分水岭。诗作曾被译入英文、德文、法文、日文、瑞典文、荷兰文。^[1]曾任麻塞诸塞大学及华盛顿大学助理教授、国立东华大学文学院院长、中央研究院中国文哲研究所特聘研究员兼所长。现任国立政治大学台湾文学研究所讲座教授、国立东华大学荣誉教授。曾获吴三连文艺奖、^[2]国家文艺奖、^[3]纽曼华语文学奖、^[4]蝉奖^[5]等重要奖项。

杨牧官方网站：http://www.yangmu.com/

经历

1946年，六岁的杨牧就读花莲市明义国民学校，为战后第一届国民学生，开始学习国语，在此之前仅识台湾鹤佬语、日语及少许阿美语。1951年开始接触《血滴子》、《卧虎藏龙》等通俗小说。1952年小学毕业，就读花莲中学初级部，同届同学有王祯和，并私下阅读《水浒传》、《西游记》。1955年初中毕业，就读花莲中学高级部，开始涉猎翻译小说，同时参与刊物编辑。此时以“叶珊”为笔名，在《现代诗》、《蓝星诗刊》、《创世纪》、《野风》等诗刊投稿。

1959年四月《创世纪》改版，首次列名为编辑委员。同年九月进入东海大学就读历史系，后来因兴趣不合，转读外文系。此时的杨牧，阅读了大量英国浪漫主义诗人的作品，如华滋华斯、拜伦、雪莱、济慈等等。1964年自东海大学外文系毕业。随后，赴美国爱荷华大学参加英语" data-foreign-title="Paul Engle">保罗·安格尔及其妻聂华苓创办的“国际写作计划”诗创作班，并获得艺术硕士学位。杨牧在爱荷华的前后期同学有余光中、叶维廉、白先勇、王文兴等日后引领台湾文坛的作家。爱荷华求学期间，杨牧对爱尔兰诗人叶慈有着比浪漫诗人更多的关注。叶慈中年之后浪漫精神的提升、对神人关系的探讨及现实社会的批判，影响了杨牧日后文风的改变。

接着杨牧进入柏克莱大学比较文学系，获博士学位。此时越战正如火如荼的展开，而柏克莱大学是60年代反战运动的领导者，积极抗议美国政府介入越战。这使得杨牧感受到美国身为高度文明国家，却同时也投入血腥战争的矛盾。1972年后更改笔名为“杨牧”。在改变笔名之后，其作品风格亦为之一变；在原有浪漫抒情之外，多了一份冷静与含蓄，并且开始有了关心现实问题的作品。由忧郁沉静舒一己之怀，转而介入及批判社会。杨牧曾说：“变不是一件容易的事，然而不变即是死亡，变是一种痛苦的经验，但痛苦也是生命的真实。”^[6]这是杨牧开始关注社会人世的关键。1984年之《交流道》即随笔式地纪录对当时社会现象的观察及批判。

夏志清曾评论：“杨牧《衣饰与追求》一文，把《离骚》和史本塞《仙后》相比，是比较中西文学论文中最有见地的一篇，但问题是《离骚》一共几行，《仙后》又有多长？”^[7]

荣誉

• 诗宗奖（1971）
• 时报文学奖（1979、1987）
• 吴三连文艺奖（1990）
• 财团法人杰出人才发展基金会讲座（1996－2001）
• 国家文艺奖（2000）
• 花踪世界华文文学奖（2007）
• 纽曼华语文学奖（2013）
• 二等景星勋章（2015年）^[8][9]。
• 蝉奖（2016）

杨牧的作品

诗

• 《水之湄》（台北：蓝星诗社，1960）
• 《花季》（台北：蓝星，1963）
• 《灯船》（台北：文星书店，1966）
• 《非渡集》（台北：仙人掌出版社，1969）；再版（台北：晨钟出版社，1972）^[10][11]
• 《传说》（台北：志文出版社，1971）

（以上为叶珊时期所著之诗集）

• 《瓶中稿》（台北：志文，1975）
• 《北斗行》（台北：洪范书店，1978）
• 《杨牧诗集Ⅰ》（台北：洪范，1978）^[12]
• 《禁忌的游戏》（台北：洪范，1980）
• 《海岸七叠》（台北：洪范，1980）
• 《有人》（台北：洪范，1986）
• 《完整的寓言》（台北：洪范，1991）
• 《杨牧诗集Ⅱ》（台北：洪范，1995）^[13]
• 《时光命题》（台北：洪范，1997）
• 《涉事》（台北：洪范，2001）
• 洪素珊（Susanne Hornfeck）、汪玨译：《和棋》Patt beim Go（中、德文对照，台北：洪范，2002）
• 《介壳虫》（台北：洪范，2006）
• 《杨牧诗集Ⅲ》（台北：洪范，2010）^[14]
• 马悦然译：《绿骑：杨牧诗选》Den grone riddaren（中、瑞典文对照，台北：洪范，2011）
• 《长短歌行》（台北：洪范，2013）
• 《杨牧诗选：1956-2013》（台北：洪范，2014）

剧本

• 《吴凤》（台北：洪范，1979）

散文

• 《叶珊散文集》（台北：文星，1966）；再版（台北：洪范，1977）
• 《杨牧自选集》（台北：黎明文化，1975）
• 《年轮》（台北：四季出版社，1976）；再版（台北：洪范，1982）
• 《柏克莱精神》（台北：洪范，1977）
• 《搜索者》（台北：洪范，1982）
• 《交流道》（台北：洪范，1985）
• 《飞过火山》（台北：洪范，1987）
• 《山风海雨》（台北：洪范，1987）
• 《一首诗的完成》（台北：洪范，1989）
• 《方向归零》（台北：洪范，1991）
• 《疑神》（台北：洪范，1993）
• 《星图》（台北：洪范，1995）
• 《亭午之鹰》（台北：洪范，1996）
• 《下一次假如你去旧金山》（台北：洪范，1996）^[15]
• 《昔我往矣》（台北：洪范，1997）
• 《奇莱前书》（台北：洪范，2003）^[16]
• 《人文踪迹》（台北：洪范，2005）
• 《掠影急流》（台北：洪范，2005）
• 《奇莱后书》（台北：洪范，2009）

论述

• The Bell and the Drum──Shih Ching as Formulaic Poetry in an Oral Tradition（California：University of California Press，1973）

中译名：《钟鼓集──毛诗成语创作考》

• 《传统的与现代的》（台北：志文出版社，1974）；再版（台北：洪范，1979）
• 《文学知识》（台北：洪范，1979）
• 《文学的源流》（台北：洪范，1984）
• 《陆机文赋校释》（台北：洪范，1985）
• 《隐喻与实现》（台北：洪范，2001）
• 《失去的乐土》（台北：洪范，2002）

译著

• 《叶慈诗选》（台北：洪范，1997）
• 《英诗汉译集》（台北：洪范，2007）

相关研究

• 郝誉翔：〈浪漫主义的交响诗──论杨牧《山风海雨》、《方向归零》、《昔我往矣》〉，原载《台大中文学报》13期（2000年12月），页163-186。后收录于《大虚构时代：当代台湾文学光谱》（台北：联合文学，2008）
• 张惠菁：《杨牧》（台北：联合文学，2002）
• 锺怡雯：〈无尽的搜寻──论杨牧《搜索者》〉，《无尽的追寻：当代散文的诠释与批评》（台北：联合文学，2004），页88-99。
• 郝誉翔：〈右外野的浪漫主义者──访问杨牧〉，《大虚构时代：当代台湾文学光谱》
• 郝誉翔：〈唯诗真理是真理规范时间──访问杨牧〉，《大虚构时代：当代台湾文学光谱》
• 郝誉翔：〈因为“破缺”，所以完美──访问杨牧〉，原载《联合文学》291期（2009年1月），页18-23。
• 陈芳明主编：《练习曲的演奏与变奏：诗人杨牧》（台北：联经出版公司，2012）
• 须文蔚编选：《杨牧》（台南：国立台湾文学馆，2013）
• 刘益州：《意识的表述：杨牧诗作中的生命时间意涵》 （台北：新锐文创，2013）
• 黄丽明著，曾珍珍校译：《搜寻的日光：杨牧的跨文化诗学》（台北：洪范书店，2015）

参考资料

1. ^ Yang Mu's Works Translated Into Other Languages
2. ^ 第13届吴三连奖：不断求变的搜索者
3. ^ 第四届国家文艺奖得主 ( 2000年 )、
4. ^ YANG MU WINS 2013 NEWMAN PRIZE FOR CHINESE LITERATUR
5. ^ 丹墀. 杨牧荣获2016年国际瑞典蝉奖. 《联合报》. 2016-05-31 （中文（台湾）‎）.
6. ^ 详见杨牧：《年轮》（台北：洪范，1982），页177
7. ^ 夏志清，《文学的前途》
8. ^ 谢佳珍. 马总统赠勋齐邦媛等文化界人士. 中央通讯社. 2015-11-12 [2015-12-22] （中文）.（繁体中文）
9. ^ 中华民国104年11月12日总统令. 中华民国总统府. 2015-11-12 [2015-12-22] （中文）.（繁体中文）
10. ^ 选录《水之湄》、《花季》、《灯船》三本诗集而成
11. ^ 茉莉二手书店《非渡集》蠹鱼头（傅月庵）评注
12. ^ 为《水之湄》、《花季》、《灯船》、《传说》、《瓶中稿》五卷之合集
13. ^ 为《北斗行》、《禁忌的游戏》、《海岸七叠》、《有人》四卷之合集
14. ^ 为《完整的寓言》、《时光命题》、《涉事》、《介壳虫》四卷之合集
15. ^ 收录《亭午之鹰》的〈下一次假如你去旧金山〉及后来出版之《昔我往矣》的〈来自双溪〉二篇
16. ^ 为《山风海雨》、《方向归零》、《昔我往矣》三部自传散文之合集