【关键词】
诗词名句,抒情,爱情,悼亡,思念,哀痛
【名句】
便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。
【出处】
清·纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》
丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。记绣榻闲时，并吹红雨；雕阑曲处，同倚斜阳。梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，只灵飙一转，未许端详。
重寻碧落茫茫。料短发、朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声檐雨，谱出回肠。
【译注】
即便是天上人间，阴阳阻隔，但尘缘未了，未亡人的思念也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻，春花与秋叶，都将触动我的愁思。
【说明】
《沁园春·丁巳重阳前三日》这首词作于康熙十六年（1677)九月，此时纳兰妻已病逝三个多月。这首词是以记梦的形式所写的悼亡之作，历来为人称赏。其徘侧缠绵、声声血泪，全可与苏轼的《江城子》记梦词相媲美。
【赏析】
重阳节前，纳兰梦到已故妻子，悲伤之情满眼全身，写下了这首字字血泪的悼亡词。几百年前，苏轼的《江城子·记梦》感人无数，几百年后纳兰的此阕《沁园春》更是感人泣下。同是痴情之人，同是不幸之人，苏轼自有他的旷达乐观以排遣人生悲痛，可纳兰只有沉浸在痛苦之中，愈来愈深。“我是人间惆怅客，知君何事泪纵横”，人生本来就有很多伤痛，原以为“一生一代一双人”，谁料“瞬息浮生，薄命如斯”。往日“并吹红雨”，“同倚斜阳”，一切美好只留于记忆之中。如今一个天上，一个人间，相见无期，相思相望终不能相亲，这种痛苦有谁能知？你看那春花秋叶，还是以前的模样，如今少了一人，那些花、那些叶都成了触发伤痛的东西。
词的上片以低回凄恻的笔触回忆往事，梦醒后凄凄之情难以承受，无限怅恨。下片写苦苦追寻亡妻踪影却追寻不得，结尾处以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕，一波三折，低回深婉，哀怨动人。“便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤”即使在人间天上，两情也如一，但眼前的旧物还在，如何不令人百结愁肠？这几句表达了对妻子的深切思念以及拳拳深情，同时又表达了物是人非的惆怅。