过春风十里，尽荠麦青青
【关键词】
诗词名句,写景,扬州,四季,春天
【名句】
过春风十里，尽荠麦青青
【出处】
宋•姜夔《扬州慢•淮左名都》
淳熙丙申至日，余过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟；余怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
【译注】
走过昔日扬州最繁华之地，看到的全是绿油油的荠麦。
① 春风十里：借指昔日扬州的最繁华处。杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
【说明】
《扬州慢•淮左名都》是一首扬州感怀之作。绍兴三十一年（1161），金主南侵，占领扬州等地，造成了严重的破坏。1176年冬至日，姜夔因路过扬州，目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象。这首词通过眼前的荒凉与昔日的繁华对照，表达了对金兵的憎恨，寄托了对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思。
【赏析】
如果单从字面看，扬州的“春风十里”该是一番多么美妙的景象。只是作者已经在小序中点明时间——冬至，并且是下了一夜的雪，正是万物冰封时候，扬州不可能有“春风十里”，这仅仅是作者印象中的扬州罢了。杜牧说的“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”（杜牧《赠别》）是昔日扬州的繁华，而如今呢？只有一望无际的“荠麦青青”。“荠麦青青”衬托出昔日的亭台楼阁、珠帘掩映之景已荡然无存，这里的居民也已在战乱中死亡或逃散，无比萧条。“春风十里”与“荠麦青青”，一虚一实形成鲜明对比，以便过渡到以下“废池乔木”和黄昏空城“清角吹寒”的凄凉景象。这两句运用以乐景写哀情的手法，使人联想到杜甫“城春草木深”，一种黍离之悲不言自明。情真意切，清幽冷隽。