纷纷坠叶飘香砌
【关键词】
诗词名句,写景,四季,秋天
【名句】
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。
【出处】
宋•范仲淹《御街行•秋日怀旧》
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
【译注】
纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当夜深人静之时，那窸窸窣窣的落叶声更增添了秋天的凉意。
① 香砌：有落花的台阶。
② 寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
【说明】
《御街行•秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的作品。词的上阕着重描写秋色，视线由秋叶纷纷坠地，到银河垂地，皓月当空，将词人的思绪引向千里之外的故人。下阕抒写离恨，“愁肠已断”作情极之语，在辗转难眠之中饱尝了愁苦滋味。最后三句用白描手法写愁思，很是真切生动。这首词层深曲折，愁意、愁态、愁容步步逼近，层层翻出，将词人怀人的愁思表现得淋漓尽致。
此词具体的创作时间已无从考证，关于此词的创作意图，历来说法各异：
唐圭璋认为，此词是作者因久久客居他乡的愁苦触景生情而作。
靳极苍认为，此词是“思君之作”，“作者在外任时（也许是在防西夏守边时，也许是贬官时），还念朝廷无人，君王无佐，忧心如焚，因此创作此词来抒发情感”。
汪中认为，此词是“为思念室家之作”。
【赏析】
“纷纷坠叶飘香砌”这句以小见大，由落叶着手，突出秋天萧瑟之景，不言秋而知秋。枯黄的落叶轻盈地落在地上，然而还是能听到细碎的沙沙声。说明词人的内心极度孤寂，也反衬了夜的沉寂。“夜寂静，寒声碎”，这个“寒”字下得极妙，既是秋寒节候的感受，又是孤寒处境的感受，兼写物境与心境。因此，词人通过开头对秋声、秋色的描绘，渲染出秋夜的寒寂，为全词奠定了悲凉的基调，很自然地引出秋思。
唐圭璋《唐宋词简释》：“此首从夜静叶落写起，因夜之愈静，故愈觉寒声之碎。”