春山烟欲收，天澹星稀小。
【关键词】
诗词名句,写景,昼夜,黎明,星
【名句】
春山烟欲收，天澹星稀小。
【出处】
唐五代•牛希济《生查子》
春山烟欲收，天澹星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。
【译注】
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。
①烟欲收：山上的雾气正开始收敛。
②临：接近。清晓：黎明。
③重（chóng）道：再次说。
④罗裙：丝罗制的裙子。多泛指女孩衣裙。
⑤怜：怜惜。
【说明】
《生查子•春山烟欲收》是唐末五代词人牛希济的词作。这首词用清峻委婉的语言， 生动形象而又细致入微地刻画了一对情人分别时难舍难分的场面，表现了缠绵婉转的“人生自古伤别离”的思想感情，描摹出一种深沉悱恻的情绪。
【赏析】
词写情人间的离别，“春山烟欲收，天淡星稀小”两句是分别前的破晓景色描写。连绵起伏的春山上笼罩的烟雾渐渐消散，山的轮廓愈来愈清晰；东方渐明，天空一片淡白，稀稀疏疏的几颗晨星也慢慢地暗淡下来。这两句描写的是典型的春晓景物，烟欲收而尚未收，星稀小而尚未落，这正是太阳将升而未出的时刻；点明了季节、分别时间以及环境，以“欲收”、“淡”、“稀小”等含有动态的词语，写出天色由朦胧逐渐明朗的过程，暗示了人物因离别而早醒，且心情随着离别的逼近而渐渐收紧。晚清著名词家陈廷焯评曰：“‘春山’十字，别后神理。‘晓风残月’，不是过也。”
接着两句是对女主人公的脸部特写：“残月脸边明，别泪临清晓。”残月照在她的脸庞上，那涟涟不断的泪珠在清早的晨光中显得格外晶莹。下片写分别那一刻，女主人公的叮嘱：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”这两句通过联想，将自然景色与心中感情巧妙地结合起来：天涯处处有芳草，希望你每当看到青草时，就会想起身着绿罗裙的“我”。这是女子的祈愿，希望远游的情人记挂着自己，对自己永不变心。牛希济在五代词人中以“才思敏妙”、“词笔清俊”、“尤善白描”著称。此词含蓄而深远，耐人咀嚼。