夜(艾兴多尔夫)

夜

我在寂静的夜间漫游，

月亮常常神秘而姣好地

钻出阴暗的云头，

前后左右的山谷里

夜莺醒来了，

而后一切又变得苍白和静幽。

呵，奇异的夜歌：

远方的大地滚动着河流，

阴暗的树林不寒而栗－－

扰乱了我的一片思绪，

我那困惑的歌声在这里

只是犹如睡梦中的一声惊呼。

曹乃云 译