原文：

宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金，而理其毁瑕，得千溢焉。 (选自《韩非子·说林下》)

译文：

宋国有一个叫监止子的富商，与别人争着购买一块价值一百金的璞玉，所以假装失手掉在地上将玉摔坏了，赔了卖家一百金，而后将摔的伤痕修补好，（到别处卖），得到了千镒的利润（多了好多倍）。

注释：

宋贾：宋国的商人
璞：玉石。
佯：假装
负：赔
得：得到
溢：同“镒”，古时二十两为一镒。
编辑本段寓意①奸利小人为了达到自己的目的，可以不择一切手段。②有些事情，表面上看起来是失败了，其实败中有胜。