小窗幽记 倦十 豪
【原文】
高言①成啸虎之风，豪举②破涌山之浪。
【注释】
①高言：高尚的言论。
②豪举：豪侠的举动。
【译文】
高尚的言论往往有虎啸的威风，豪侠的举动可以把拍山的大浪给打破。
【原文】
襟怀贵疏朗①，不宜太逞豪华；文字要雄奇，不宜故求寂寞。
【注释】
①疏朗：开阔明朗。
【译文】
人的襟怀贵在开阔明朗，不应该过于卖弄豪华；作文写字需要雄伟的气魄，不能故意自求寂寞。
【原文】
悬榻待贤士，岂曰交情已乎；投辖留好宾，不过酒兴而已。
【译文】
把坐榻悬挂起来等待着贤士的到来，难道说仅仅是交情吗?为了挽留住好的宾客投辖于井，不过是为了饮酒能够尽兴罢了。
【原文】
才以气雄，品由心定。
【译文】
人的才华是因为心气才称得上是雄，人的品格是由人的内心来决定的。
【原文】
济①笔海则为舟航，骋文囿则为羽翼。
【注释】
①济：驾驶。
【译文】
沉浸在知识的海洋里，把笔看做是一叶小舟，翰墨如波；驰骋在文学的囿苑里，文思如缕，张开羽翼翱翔。