二十五史金史 徐文无奈降齐原文及翻译_二十五史金史 徐文无奈降齐阅读答案_二十五史金史 徐文无奈降齐文言文翻译-查字典诗词网
查字典诗词网
搜索
当前位置: 查字典诗词网 > 文言文 > 二十五史金史 徐文无奈降齐

二十五史金史 徐文无奈降齐

来源:查字典诗词网

金史 徐文无奈降齐
【原文】
徐文字彦武,莱州掖县①人……勇力过人,挥巨刀重五十斤,所向无前,人呼为“徐大刀”。……宋康王渡江,召文为枢密院准备将,擒苗傅及韩世绩,以功迁淮东、浙西、沿海水军都统制。诸将忌其材勇。是时,李成、孔彦舟皆归齐②,宋人疑文有北归志,大将阎皋与文有隙,因而谮之。宋使统制朱师敏来袭文,文乃率战舰数十艘泛海归于齐。
《金史·徐文传》
【注释】
①莱州掖县:即今山东省掖县。
②齐:宋高宗建炎四年(1130年),降金的宋朝将领刘豫受金人册封为皇帝,伪号大齐,都太名府(今河北省太名)。
【译文】
徐文,字彦武,莱州掖县人,……勇气和力气都超过常人,挥舞五十斤重的大刀,所向无敌,人们称他为“徐大刀”。……宋康王南渡长江后,召用徐文为枢密院准备将,在战斗中他活捉了敌将苗傅和韩世绩,因立功而被提升为淮东、浙西沿海水军都统制。将领们都嫉恨他的才干和勇武。当时,李成和孔彦舟都已投降大齐,宋朝人便也怀疑徐文有投奔北方的意向。大将阎皋与徐文有矛盾,他便乘机诬陷徐文。宋国朝廷于是派遣统制朱师敏来攻打徐文,徐文便真的率几十艘战舰渡海归附了大齐。
【评析】
《金史》一百三十五卷,元朝脱脱等奉敕编纂。全书本纪十九卷,志三十九卷,表四卷,列传七十三卷,共计一百万字左右,是研究金代历史最基本、最重要的史料。《金史》主要取材于金朝实录、刘祁的《归潜志》和元好问的《遗山文集》《中州集》和《壬辰杂编》等。
《金史》所依据的史料书籍,有些今已不存,赖《金史》保存了其中的一些材料,《金史》因而显得珍贵。
元修三史,《辽史》简略粗糙,《宋史》杂芜繁乱,《金史》相对来说修得较好。《金史》不仅记载了金朝一百二十年的历史,还记述了金朝建立前的女真族早期发展史。女真早期历史的资料十分缺乏。《金史》所记的这部分资料十分珍贵。在编纂体例上,这部分资料被《金史》编纂者作为“世纪”列在本纪之前,专述金太祖先世的生平事迹,仍以纪传体的形式,追述建国前的女真族历史。
在编纂体例上,《金史》最富创建性的是在本纪末尾又列《世纪补》一篇。用来记述金朝历史上未曾称帝而为后代追认的几位皇帝的事迹。它既有别于《本纪》所记载的正式登基的皇帝,而又不失被追认之后的皇帝身份,处理得十分得当。这种独有的编纂体例,又为后代修史者所承继。
在总体设计上,《金史》没有出现《宋史》那样详北宋略南宋的不合理布局,而是做到详略得当,重要人物、事件、制度一般都较为详细,能够反映出某一历史现象的基本面目。该书的志和表,记载较为全面、系统,使用了大量的原始资料,使得一代典章制度得以再现,具有较高的史料价值。《金史·交聘表》是其首创的一种编纂形式,它采用编年体的修史方法,而用表格的方式记述金朝与邻国的战和关系。表格将宋、夏、高丽并列,易于相互参照,了解同一时期金朝周边关系的情况。是研究宋、夏、金相互关系的重要参考史料。
《金史》也存在一些错误和缺点。一是语多掩饰、虚妄。如《纥石烈牙吾塔传》记其为侵宋战争的主帅,所向无敌,战功卓著,而实际上他是“无功而还”;二是体例编次欠当。有些该立传的没有列传,如金初大将韩常,与另一名将宗弼共事,累有战功,《金史》上却没有他的传。金太祖阿骨打抗辽建国,得到杨朴的帮助甚多,事见《辽史》,而《金史》无传。崔立杀宰相、劫后妃等,以汴京降蒙古,按旧史家的观点应列入叛臣、逆臣传中,而《金史》却将其与“功臣”同卷,显属编次失当;三是人名错讹,互相歧异。如宗杰,太祖之子,目录列本名木里也,而卷六十九本传作没里野。宗望,卷七十四作斡离不,又名斡鲁补,《礼志》作斡里不,等等。这些译名的不统一,造成了许多混乱,而且常与《辽史》《宋史》《元史》相互歧异。
尽管《金史》有上述不足,但它不仅提供了金朝历史的基本资料,更辑列和保存了众多的金朝文献,它在中国史学史上的地位和价值不容忽视和否定。
《金史》修成后多次刊行。元代初刻本今存八十卷,此外有元复刻本、明南监本、北监本、清殿本等。1975年中华书局出版的点校本《金史》,以百衲本为底本,充分吸收了前人整理校勘的成果,是目前最好的版本。
《金史》本纪第一卷是《世纪》,记载金始祖函普到康宗鸟雅束的世系,简要介绍了世居白山黑水之间的女真族由原始社会后期进入阶级社会,由各部纷争的混乱局面走向统一、逐渐强盛的历史过程。这段历史表明,女真族过着不定居的漂泊的生活,到后来逐渐发展到耕垦种植,建筑居室。女真族同时由无文字、无书契、无约束发展到“稍以条教为治,部落浸强”。女真族已经由迁徙不常的渔猎和游牧生活发展到半渔猎半农耕的生活。以后备卷,依次记载了金太祖、太宗、熙宗、海陵王、世宗、章宗、卫绍王、宣宗、哀宗等九朝的历史。其中太祖本纪记载了金太祖完颜阿骨打统一女真各部。设置猛安谋克制度,建立奴隶制国家,颁行女真文字,战胜并攻灭辽朝等重要史实。太宗本纪主要记载金太宗继续开展对辽、宋的战争,擒获辽天祚帝,灭亡北宋,掳获徽、钦二帝,并进一步南下侵掠宋朝。在继续扩大侵略战争、拓展金朝领土的过程中,金朝的政治、军事、经济制度也随之相应得到改变和发展。熙宗本纪反映了废除女真旧制,采用汉制等政治改革,统治集团内部争斗日趋激烈,各族人民的反抗斗争相继发生。海陵王本纪,主要记载了金朝进一步改革政治制度,任用汉人,采用汉制。推行封建化,并再次发动侵略南宋的战争,镇压各族人民的起义。世宗本纪和章宗本纪是《本纪》部分最详者,记载了金朝统治者争取各贵族的支持,巩固统治,完成封建化进程,农业、牧业、手工业、商业得到较大发展。随着封建剥削的加强,农民起义相继发生,民族间的融合与战争交替进行,土地兼并严重,社会矛盾尖锐,社会经济呈现衰落的趋势。卫绍王、宣宗、哀宗本纪主要记载金蒙战争,统治集团内部互相倾轧诛杀,红袄军等各族人民反金抗蒙斗争的情况。

点击展开全文
随机来一篇
一键安装查字典教育客户端
查字典教育系列APP,让学习驱动您的世界
  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •