书 欧阳询
【原文】
唐欧阳询字信本,博览今古,官至银青光禄大夫率更令。书则八体尽能,笔力劲险。高丽①爱其书,遣使请焉。神尧叹曰:“不意询之书名,远播夷狄。”真观十五年卒,年八十五。询飞白、隶、行、草入妙,大篆、章草入能。
【注释】
①高丽:简称丽,是中世纪时一个位于东亚朝鲜半岛的王国,由王建建立。这里代指高丽国王。
【译文】
唐代的欧阳询,字信本,博览古今群书,官至银青光禄大夫率更令。他的书法达到八种,笔力劲道奇险。高丽国王特别喜爱他的书法,派使臣请他去。神尧感叹地说:“没想到欧阳询的书法名声远传夷狄等少数民族。”欧阳询死于贞观十五年,享年八十五岁。欧阳询的书法,飞白、隶书、行书、草书都达到绝妙的境界,大篆、章草也很擅长。