国破家亡鬓总皤，一囊诗画作头陀。
横涂竖抹千千幅，墨点无多泪点多！
【注释】：
①屈翁山--屈大均（１６２９－１６９６），字翁山，禺（今属广东省）人。明亡后曾从桂王朱由榔武装抗清，失败后在杭州做了和尚。能诗文，是“岭南三大家”之一。石涛--原名朱若极(１６４１－约１７１８），明皇族后裔，入清后为僧，号苦瓜和尚，著名画家，善画山水兰竹，并工书法和诗。郑燮和他交往很深。石溪--本姓刘（１６１２－？），著名山水画家，和尚。八大山人--原名朱銮（１６２６－１７０５），改名朱耷，明皇族后裔，明亡后为僧，著名画家，写意花鸟画的成就极高。诗札--诗卷。共一卷--合成一册。②国破--指明朝灭亡。鬓总--鬓角。皤--白色，形容头发的了。③头陀--和尚。这句说：他们都作了以卖画为生的和尚。④横涂竖抹--指作画。这几位画家都强调抒写精神气质，不求形似。他们的作品，粗粗一看，画面上好象只是横涂竖末一般。⑤这句说：他们的痛苦感情远远超过他们的笔墨。