“文吏何曾重刀笔，将军犹自舞轮台。”这两句是说，掌管刑罚的那些刀笔之吏，无人去执掌法纪；驻守边疆的将军，只知寻欢作乐，不会妥善处理边务。对文臣武将的揭露批评，一针见血。
出自李商隐《汉南书事》
西师万众几时回，哀痛天书近已裁。
文吏何曾重刀笔，将军犹自舞轮台。
几时拓土成王道，从古穷兵是祸胎。
陛下好生千万寿，玉楼长御白云杯。
①刀笔：官府文牍。古制：将军在前方打仗，战况上报朝廷，由掌管刀笔的文吏行赏罚。“何曾重刀笔”是说朝内无人执掌法纪。
②轮台：古国名，在今新疆轮台以南，汉武帝时派将军李广利攻灭，在此屯田设防。这里借指边疆。