“石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。”这两句是说，经水路出峡赴京，舟行飞快，枫叶落地，船过后，才听见其声；岸上菊花似在眼前，尚未看清已移到船后，故曰背指。写下行之船快速如飞，景物匆匆而过，逼真传神。
出自杜甫《送李八秘书赴杜相公幕》
青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回。
石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。
贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催。
南极一星朝北斗，五云多处是三台。
①石出：指峡中山崖。
②橹：一种用人力推进船的工具，外形略似桨，但较大，支在船尾或船旁的橹担上，用手摇动时水中的橹片左右摆动，使船前行，也可控制船的航向。
③秘书：官名，即秘书郎。 ④杜相公：指杜鸿渐。时以黄门侍郎同平章事镇蜀，故称相公。
写于大历二年（公元767年），诗人在夔州。