【关键词】
诗词名句,抒情,离别,伤情
【名句】
离恨做成春夜雨。添得春江，划地东流去。
【出处】
宋•杨炎正《蝶恋花•别范南伯》
离恨做成春夜雨。添得春江，刬地东流去。弱柳系船都不住，为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处，乱山遮隔无重数。
【译注】
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去。
① 刬地：依旧，还是。此处作“一派”讲。
【说明】
《蝶恋花•别范南伯》是南宋词人杨炎正的作品，这首词描绘春景，抒写离情。上片写惜别。春江水满，离愁千万，弱柳系船，留君不住，因而闻橹声更增添离愁。下片设想别后情景。回望送别之处，惟见乱山重叠，故人安在！全词抒写离愁别绪，细腻委婉，工巧别致。
【赏析】
这首送别词，在众多的诗词中并算不上上乘佳作，然而它也有自己的特色，将词的委婉与送别的缠绵完美地结合在一起，颇能感染读者。更多有关离别的古诗词名句请关注“查字典诗词网”
送别少不了离恨，李煜说“离恨恰如春草，更行更远还生”，言离恨的无边无际，这是词起句便说“离恨做成春夜雨”，不言离恨像春雨，而说“做成春雨”，便将抽象的“离恨”形象化。那绵绵无尽的春雨，就是我的离愁，它无处不在，笼罩住了整个春天。“添得春江，刬地东流去”，春雨使春江水涨，使水流湍急，一派汹涌奔腾的样子，向东流去。可是那春雨便是离愁，离愁不仅密集还像江水般不可遏制。《西厢记》说，“泪添九曲黄河溢”，说的是泪水之多，这里指离愁之多，“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”。
紧接着写留君不住的惆怅，以及悬想离别之后友人思己，回望之时，已是有无数乱山遮隔。结句俊秀飘逸、有悠长不尽之意。