落花人独立,微雨燕双飞
【关键词】
诗词名句,写景,四季,春天,春恨
【名句】
落花人独立,微雨燕双飞
【出处】
宋•晏几道《临江仙•梦后楼台高锁》
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。
记得小蘋初见,两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。
【译注】
她在凋残的百花中独自凝立,微微细雨中的燕子双双而飞。
【说明】
《临江仙•梦后楼台高锁》由晏几道创作,被选入《宋词三百首》。这首词写别后故地重游,引起对恋人的无限怀念。上阕描写人去楼空的寂寞景象,以及年年伤别的凄凉。下阕追忆初见小蘋温馨动人的一幕。表现词人苦恋之情、孤寂之感。
【赏析】
“落花人独立,微雨燕双飞”这两句词有一种奇妙的力量,让你一刹那走进他的词中,似曾相识的场景摆在眼前;又一刹那清醒,原来那只是诗词意境。
那是怎样的一种情景:落花、人、燕、雨;花落人立,雨落燕飞;人成各,燕成双,风雨细,落花残……普通的字普通的景,就这么一组合就成了“绝世而独立”的奇句。更让人不可思议的是,这两句是他一字不动“借用”他人的。唐代翁宏写过一首《春残》,其中两联“又是春残也,如何出翠帏?落花人独立,微雨燕双飞”,倒不见得有多么绝妙,直到被晏小山借用才成为“千古不能有二”的名句,令人唏嘘,恐怕翁宏此生无憾矣。
正是落花时节,风过后一片狼藉,独自一人立于这漫天飞花之中,凄凉无助。这时恼人的燕子偏偏成双飞来飞去,仿佛在嘲笑独立之人。这种强烈的对比,怎不令人心生惆怅?春恨,恨不能成双。