薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕
【关键词】
诗词名句,写景记事,节日,端午节,午镜,澡兰
【名句】
薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。
【出处】
宋•吴文英《澡兰香•林钟羽淮安重午》
盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻。
莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角。
【译注】
春风和煦中燕子已生小燕,连绵细雨中梅子已渐渐黄圆。正午的骄阳正烈,美人是否也在幕帘中沐浴香兰?
【说明】
从内容来看,词写的是作者对一位能歌善舞姬妾的怀念。此时吴文英客居淮安(今属江苏),正值端午佳节,不免思念家中的亲人,于是写了这首词。
【赏析】
词写端午节怀人,上片写节日习俗以及回忆当时的美好往事,感慨如今人事全非;下片先写与端午节有关的典故,由习俗联想到佳人的活动,寄寓了词人无穷无尽的相思之情。
首三句描写美人的外貌装扮及情态,她的手腕上系着五色丝带,发髻上插着写了符篆的小笺,她早早地揽衣而起,准备好应节的饰物,以欢度佳节。这三句从追忆往昔写起,颠倒叙述次序,意在强调“重午”。接着三句描绘昔日欢会的情景,表明了二人爱情生活的甜蜜。只是眼前石榴花谢,与爱人天各一方,“黍梦光阴,渐老汀州烟”,风景不再,使人感慨不已。
下片转写端午节的典故,说自己因悲伤不已,不忍再听招魂之曲。“薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕”三句,依旧围绕节日气氛,写节日习俗。“薰风燕乳,暗雨梅黄”两句,选取了农历五月的典型事物,以景物烘托时令。夏日东南风变得和暖,燕子开始生雏,梅子黄时,阴雨淅淅沥沥。这两句有周邦彦“风老莺雏,雨肥梅子”的意味,虽写夏日景物,但未必是作者当时实见。“午镜澡兰帘幕”中的“午镜”也是端午节物品,这天要高悬石炼镜,以驱鬼避邪。“澡兰”即兰汤洗浴,以治皮肤病、去邪气。此句引出下文,说自己看到家家帘幕低垂而引起午镜澡兰的联想,“念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌”。只可惜“但怅望、一缕新蟾,随人天角”。
整首词围绕着端午节的风物、景色、风俗展开,在展开过程中打乱了时间、空间的顺序,似断实续,在风格上体现了吴文英词绵密缜丽的特点。