碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。
【关键词】
诗词名句,写景记事,节日,端午节,艾,香蒲
【名句】
碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。
【出处】
元•舒頔《小重山•端午》
碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳?细缠五色臂丝长。空惆怅，谁复吊沅湘?
往事莫论量。千年忠义气，日星光。离骚读罢总堪伤。无人解，树转午阴凉。
【译注】
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节?
【说明】
《小重山•端午》是元代文学家舒頔(dí)所作的一首小令。此词以端午节为载体，从眼前所见的荆楚端午风俗写起，描画出一幅热闹繁忙的景象。全词运用对比手法：上阕以众人的繁忙喜庆和作者的独自惆怅形成对比，下阕以世俗对屈原的不理解和作者读《离骚》的深切感伤形成对比，同时上阕的“处处忙”与下阕的“无人解”又形成鲜明对比。作者慨叹世人忙于节日的喜庆，而淡忘了端午节浓厚的历史内涵，表达了作者对爱国诗人屈原的深切怀念，同时也抒发了自己不为世俗理解的孤寂落寞之情。
【赏析】
端午节，又称端阳节、午日节等，为纪念自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原而成传统节日，有裹粽子及赛龙舟等风俗。此词描写的是荆楚之地的端午风俗。
起句“碧艾香蒲处处忙”，描写端午节的风俗。“碧艾”即绿色的艾草;“香蒲”，俗称蒲草，旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。因此，家家户户都行动起来，呈现出一种忙碌热闹的节日氛围，“处处忙”三字，即为当时欢乐场面的写照。接着“谁家儿共女，庆端阳”二句，直接点出“端阳”佳节，描摹出一幅合家团圆共度佳节的温馨场面，刻画出了人们在节日中共享天伦的乐趣。“细缠五色臂丝长”句，描写的是荆楚之地的风俗：端午节孩子们将五色丝带缠在臂上，据说这种丝带能够降服鬼怪，以保平安。上片的最后两句“空惆怅，谁复吊沅湘”感情突然一转，在这热闹喜庆的节日里，诗人却“空惆怅”，原来是因为人们忙着过端午，而忘却了这个特殊节日所蕴含的历史文化内涵。
下阕直抒胸臆，以对比手法，写追悼屈子之情思，把内心的情感抒发得深沉、有力。“往事莫论量。千年忠义气，日星光”三句赞美屈原的“忠义”之气，“离骚读罢总堪伤。无人解，树转午阴凉”三句则抒发了作者不为世俗理解的孤寂落寞情怀，也表达了对屈原忠义气节的崇敬。