千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷
【关键词】
诗词名句,写景,四季,冬天,雪
【名句】
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
【出处】
唐•高适《别董大二首》(其一)
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
【译注】
黄昏的落日使千里浮云变得暗黄;北风劲吹,大雪纷纷,雁儿南飞。
① 黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。
② 曛 :昏暗。白日曛,即太阳黯淡无光。
【说明】
公元747年(唐玄宗天宝六年)春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。是年冬,与高适会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),高适写了《别董大二首》。这两首诗勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色,表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中,但没有因此沮丧、沉沦,既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情,也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。
【赏析】
“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。
北方的冬天,几乎所有的树木都只剩下槎桠枯枝,唯一着绿色的恐怕只有田间麦子了。天地苍茫,一望无垠,没有多少崇山峻岭的阻隔,远远望去,一片广袤大地。如果再飘来一层浓云,再下一场大雪,整个天地都是纯粹的白。“千里黄云白日曛”,高适如是说,黄云密布,落日昏黄暗淡,正是要孕育一场大雪。“北风吹雁雪纷纷”,才感受到北风的刺骨,才看到大雁南归,大雪就忽然飘落,纷纷扬扬,刹那间天地一色,这就是北方的冬。
这两句写冬景,晦暗寒冷,对大雪纷飞并没有惊喜,有点沉闷。虽然没有涉及到人世沧桑,已使人置身风雪之中,听北风呼啸,望大雁南翔,看黄云密布,似闻壮士长啸之声。此处极言送别环境之恶劣,衬托出下两句转折之妙。