竹喧归浣女，莲动下渔舟。
【关键词】
诗词名句,写景,自然,田园,浣女
【名句】
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
【出处】
唐•王维《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
【译注】
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
①暝(míng)：日落，天色将晚。
②竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。
③随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。
④王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。留：居。此句反用淮南小山《招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”的意思，王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。
【说明】
《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品。这首诗写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色，当是王维隐居终南山下辋川别业(别墅)时所作。此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。
【赏析】
这首诗为山水诗名篇，诗情画意之中寄托着诗人宁静致远的情怀和对理想中的社会的追求。其中“竹喧归浣女，莲动下渔舟”二句，是对山间妇女的生活及山林环境的细节描写。上两句“明月松间照，清泉石上流”，着意刻画的是山林之静谧，而至“竹喧”句，画面便瞬间活动起来——竹林里传来了一阵阵欢歌笑语，原来那是姑娘们洗罢衣服后归来了;田田的莲叶突然向两边分开了，原来那是顺流而下的渔舟划破了荷塘的宁静。这两句侧重写人的活动，诗人不直接写浣女归来，而先写“竹喧”“莲动”，这是因为浣女隐在竹林之中，渔舟也被莲叶遮蔽，只有听到了竹林喧声，看到莲叶纷披之后，才能看到浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，更富有诗意。诗通过写浣女的无忧无虑、勤劳善良，反映出诗人希望过安静纯朴生活的理想，同时也从反面衬托出作者对污浊官场的厌恶。