正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
【关键词】
诗词名句,写景,自然,田园,农村
【名句】
正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
【出处】
宋•秦观《行香子•树绕村庄》
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
【译注】
莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
①陂(bēi)塘：池塘。
②徜(cháng)徉(yáng)：自由自在来回地走动。
③飚(yáng)：飞扬，飘扬。青旗：青色的酒幌子。
【说明】
《行香子•树绕村庄》，北宋词人秦观的词作。这首词以白描的手法、浅近的语言，勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。上阕表现的是一处静态风景，主要是小园和各种色彩缤纷的春花。下阕则描写流水青旗的农家乡院以及莺歌燕舞、蝶影翻飞的迷人春色。上下两阕的风景合起来，便组成了一幅春意盎然的宋代农村画卷。它的独特之处在于一反词人其他词中常有的哀怨情调，变为色彩鲜明，形象生动，从而写出了春天生机勃勃的景象，给人以轻松愉快的美的享受。
【赏析】
首二句写整个村庄的春景。村庄被层层绿树环绕，村子里的池塘中，都已涨满了春水。在如此美丽的春光中，词人乘着温和的春风，兴致勃勃地漫游村庄。他看到一处春意浓浓的“小园”，这园子虽小，却好像囊括了全部的春光，“有桃花红，李花白，菜花黄”。末三句所写之景，色彩绚烂，暗含香气，充满生机，体现出农村别样的春日风光。
下片前四句，写村中的围墙茅屋，并引出酒馆，所选之景颇具农村特色。词人看到酒旗，自然萌发了酒意，他便趁兴翻过东边的小山岗，又看到一幅热闹的图景——“正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙”。末三句，承上两句意脉，写词人翻过小山岗后所见的一隅春景：莺儿欢快地啼鸣，燕子轻快地飞舞，还有花丛中翩跹的蝴蝶，它们都在为春天而辛勤忙碌。词人在这里集中笔力写的是极为活跃的虫鸟等动物;“啼”、“舞”、“忙”三字概括准确，把春之生命力刻画得淋漓尽致。
全词围绕词人游春所见所闻而展开，上下两片组成两幅相对独立而又和谐统一的图画，洋溢着一种由衷的快意和舒畅。