渡头馀落日，墟里上孤烟。
【关键词】
诗词名句,写景,自然,田园,乡村,黄昏,落日,炊烟
【名句】
渡头馀落日，墟里上孤烟。
【出处】
唐•王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
【译注】
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
①转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。
②潺湲(chán yuán )：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。
③听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。
④渡头：渡口。
⑤墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。
⑥值：遇到。接舆：陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
⑦五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。
【说明】
《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代诗人王维的一首五律。此诗描绘了幽居山林，超然物外之志趣，因而以接舆比裴迪，以陶潜比自己。风光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一体情景交融的艺术意境，抒发了闲居之乐和对友人的真切情谊。
【赏析】
诗描写的是辋川的秋景。首联与颈联写景，而颔联与尾联则写诗人的闲居之乐。“寒山转苍翠，秋水日潺湲”两句，描绘辋川附近山水田园的深秋暮色。天色向晚，暮色低垂，山色变得更加青绿，而山间的泉水依旧是每天缓缓流动，不因秋色的深沉而凝滞不前，更不会因为暮色而减缓流速，只是“日潺湲”。山是静止的，这一“转”字，便凭借颜色的渐变而写出它的动态。水是一直都在流动变化着的，用一“日”字，却令人感觉到它始终如一的守恒。寥寥十字，勾勒出一幅有色彩、有声音的画面。“渡头馀落日，墟里上孤烟”两句，承首联的“寒山”、“秋水”写来，描写村头落日与炊烟：黄昏时分，渡头的夕阳正渐渐沉没，而村间的炊烟则正袅袅升起。这一联显然脱胎自陶渊明的“暧暧远人村，依依墟里烟”，但陶诗含有浓浓的情味，而本诗则属于景物的实录，各有千秋。此外，渡头在水，墟里在陆;落日属自然现象，炊烟属人事活动，可见作者的景物选取是颇具匠心的。“渡头余落日”，剪取的是落日与水面相切的瞬间画面，不仅显示了落日的动态和趋向，还为读者留下了丰富的想象余地。“墟里上孤烟”亦选取富有乡村特征性的景物，将画面定格在孤烟直上的那一刻。其中一个“上”字，不仅写出炊烟悠然上升的动态，而且显示出炊烟已经升到相当的高度。以上两联共同勾勒出一幅和谐幽静而又富有生机的田园山水画。
诗的二联和四联写诗人与裴迪的闲居之乐。诗人倚杖伫立在柴门外，临风听蝉的鸣叫，可见诗人气定神闲之态。而裴迪醉酒狂歌，可见其洒脱疏狂之气。全诗物我一体，情景交融，诗中有画，画中有诗。