携壶酌流霞，搴菊泛寒荣
【关键词】
诗词名句,写景,节日,重阳,菊花,饮酒
【名句】
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
【出处】
唐·李白《九日》
今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生。
【译注】
1.我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。（网络解释）
2.携一壶美酒，痛快地一醉；采摘一朵菊花，让菊花瓣飘浮在酒中。
【说明】
此诗是李白九月九日在庐山登高饮酒时所作。一二句写秋高气爽，三四句写饮菊花酒，五六句写庐山登高时的所见所闻，末四句写诗人的饮酒雅兴，流露出寂寞之感。诗中反映了重阳登高、饮菊花酒的风俗，也表现了诗人虽在政治上遭挫折多年，却怡情自然的旷达襟怀。
【赏析】
重阳节遇上好天气，山明水绿，正是登高饮酒的好日子。“携壶酌流霞，搴菊泛寒荣”，这两句便开始写重阳节饮酒的情景。“流霞”指传说中天上神仙的饮品，这里泛指美酒，暗示了作为诗仙的李白高雅不俗的爱好；“泛”即飘浮；“寒荣”指寒天的花，即菊花。这两句意思应是，携一壶美酒痛饮，摘一朵菊花，撒到酒壶中。大概以李白嗜酒爽快的个性，重阳节有美酒就已经足够，没有菊花酒，就干脆采一朵菊花泡到酒中，“搴菊泛寒荣”。这两句充分展现了李白不拘一格的旷达情怀。