人老去西风白发，蝶愁来明日黄花
【关键词】
诗词名句,写景,菊花,抒情,思乡,节日,重阳
【名句】
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
【出处】
元·张可久《折桂令·九日》
对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
【译注】
西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花。回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
【说明】
《折桂令·九日》是张可久创作的一首元曲。这支令曲以重九游为题，抒发了作者暮年的愁怀。作者有意设置一个跌宕片段，回忆起做官生活中的一些细节，此时人已垂垂老矣，官场倾扎，无力挣扎，斜阳、寒鸦使人感到无限凄凉。
【赏析】
这首小令前三句写作者登高所见之景，引出思乡情怀。诗人大半生都辗转于宦海生涯，如今早已厌倦这种生活，望见南归的大雁，心中充满无限惆怅。接下来三句是对往日生活的回忆，极写当时之欢乐，与前三句形成强烈对比，凸显了诗人当时孤寂的心境。
“人老去西风白发，蝶愁来明日黄花”两句是化用苏轼诗句“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”而来，词人添加了“西风白发”更显得意境苍凉。后一句是原诗句的倒装，以与上句形成对偶，这样一来前后两句自然成对，别有韵味。诗人将眼前之景的萧瑟与往昔生活的欢快形成对比，对比之中流露出今非昔比的感慨。人生易老，现在已是满头白发，花开易败，凋谢的黄花使蝴蝶都感到惆怅，如今面对着它的是多情的诗人，又怎不心生愁苦？
正当诗人想还乡之时，看到的却是一抹残阳，几只寒鸦，反映出诗人漂泊无依的处境，思乡之情溢于笔端。