忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中
【关键词】
诗词名句,写景,节日,中秋,饮酒赏桂
【名句】
忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。
【出处】
宋·辛弃疾《一剪梅·中秋元月》
忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂惟有烛花红，杯且从容，歌且从容。
【译注】
回忆昔日中秋，在丹桂丛中，饮酒赏月，花在酒杯中，月在酒杯中。
【说明】
这首词是作者在中秋之夜感怀而作。上片写景，词人运用对比手法，将往日的中秋佳节与今日中秋雨夜作对比。下片着重抒情，运用夸张、想象的手法，欲乘风问天，抒发自己壮志难酬的悲慨，表达怀才不遇的愤懑。
【赏析】
“忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中”，中秋时节，正是桂花开得繁盛的时候，十里飘香，沁人心脾。中秋之夜，在桂花丛中饮酒赏月，清香馥郁的桂花香与酒香混合在一起，那真是酒不醉人人自醉。酒杯中有洒落的桂花瓣，还有天上皎皎明月，月与花、酒、人离得如此之近，那情景多么美好。然而，在这美景之前加一个“忆”字，一切都变得遥远渺茫了。回忆中的中秋是令人怀念、令人迷醉的，眼前的中秋却是“云湿纱窗，雨湿纱窗”，阴雨连绵的，无花、无月，只有那愈饮愈愁的酒。
这首词作于何时已不得而知，可以肯定的是，这时作者依旧出于失意之中——“路也难通，信也难通”，抒发的是报国无门的苦闷。首几句回忆越美越能衬托出作者当时内心的痛苦，当然，中秋之夜的云和雨不仅仅是外在客观环境的记录，更是作者心底的凄风苦雨。