浣溪沙
这也许是王国维对他的词集的一分说明书吧。他要向读者说清楚,特别是要向后世的笺注者说清楚:不必细细推求每一首词的本事。因为,一,词中的绮语可能是美人香草式的譬喻,逐句坐实之,则会弄出笑话;二,即使是真的写恋情,也容许有艺术加工,不一定与事实全符。1907年春作于海宁。
本事新词定有无。这般绮语太胡卢。灯前肠断为谁书。①隐几窥君新制作,背灯数妾旧欢娱:区区情事总难符。②
【注释】①本事三句:新词中所写的是不是实事呢?这样的绮语实在是太可笑了。在灯前悲悲切切的,是为谁而写啊。本事:原事,实事。绮语:佛家把藻饰不实之辞称为绮语。后来也称描摹男女私情的诗文文字为绮语。胡卢:胡芦提之省。这里有可笑、笑话之意。②隐几三句:凭在几案旁窥看您新写的词句,背着灯暗暗地细数我们旧日的欢情,唉,一桩桩的事儿跟所写的总不相符!隐几:凭着几案。几,一种小桌子。古代设于座侧,以便凭倚。《庄子?齐物论》:南郭子綦隐几而坐,仰天而嘘。区区:小小。