献给爱人

献给爱人

当我深深地满足于你的视线，

对你神圣的价值毫没有异议，

我就听到天使的轻轻的呼吸，

那天使是藏在你的身体里面，

一种惊疑的微笑浮在我嘴边，

我不由自问，是否为美梦所欺，

如今我这唯一的大胆的希冀，

竟在你身上永远满足地实现。

我的思想从深处坠落得更深，

从上帝的黑暗的远方，我听到

命运的清泉非常悦耳地鸣响。

我迷迷糊糊，抬起了我的眼睛

仰望着上天——全部星星都在笑，

我跪下，听它们发出光的歌唱。

        (约183O年)

             钱春绮译