小小的绿色海洋

小小的绿色海洋

小小的绿色海洋十三岁了

我很想把你收留

送你到艾俄尼亚去上学

让你学会说官话和喝苦艾酒

小小的绿色海洋十三岁了

中午在小灯塔上的高楼

你会把太阳打翻，你会听到

灾难的命运结束了

而我们的远亲仍然在联系

从一个山头到另一个山头

他们把天空举起，像一尊雕塑

小小的绿色海洋十三岁了

戴着敞开的白领子、和丝绦

你会从一个窗口进入斯麦勒

在屋顶上为我摹写曙光——

那“光荣归于你”的赞美诗和“求主垂怜”的祈祷

用少许的北风以及东方

那一个接一个向后翻卷的波涛

小小的绿色海洋十三岁了

我要和你一起非法同眠

我将从你的怀抱深处

找出一个个石块，连同上面那些神的语言

那些石块，连同上面的赫拉克利特碎片

（李野光 译）