红绣鞋·警世
张养浩
才上马齐声儿喝道，只这的便是那送了人的根苗，直引到深坑里恰心焦。祸来也何处躲，天怒也怎生饶，把旧来时威风不见了！
正胶漆当思勇退，到参商才说归期，只恐范蠡张良笑人痴。捵着胸登要路，睁着眼履危机，直到那其间谁救你？
［作者简介］张养浩（1270－1329）字希孟，号云庄，济南（今属山东）人，他“幼年好学，读书不辍”，二十岁被荐为东平（今属山东）学正。后历任县尹、监察御史礼部尚书等官。为官清正廉明、直言敢谏。英宗时曾上疏谏元夕内迁张灯为鳌山，后感仕途险恶，弃官归隐奉养老父。后朝迁七次征召，“皆不赴”。文宗天历二年（1329），关中大旱，特拜陕西行台中丞，前往救灾，到任四月，就以积劳成疾，卒于任上。著有《云庄休君自适小乐府》，多为辞官归隐后所写，既讴歌了隐居之乐，也揭露出仕途险恶，世态炎凉。还有些关怀民生疾苦的作品，与一般接近市井勾阑的作家不同。
［注解］
恰：才。
旧来时：从前。
胶漆：如胶似漆，喻关系融洽，深受信任器重。
参商：二星宿名。参宿在西，商宿在东。二星此出彼没，永不相见。喻双方隔绝或不和睦。
范蠡张良：两人均为开国大臣，但均是功成不居急流勇退的典型。
要路：喻显要地位。
那其间：即那期间，那时候。
［译文］
才上马就有差役齐声喝道，这就是那葬送人的根苗，直引到了深坑里才感到心焦。祸来了躲到哪里去，老天动怒了怎么能宽恕，此时旧日的威风全都不见了。
正在官场里如胶似漆的时候应当想到急流勇退，到了参星商星出现时才想到归期，只恐怕范蠡和张良笑话人愚痴，挺起胸登上要路，睁着眼去度危机，直到那地步有谁能救起。