予退处林下，深居绝过从。思平日与客言者，时纪一事于笔，则若有所晤言，萧然移日，所与谈者，唯笔砚而已，谓之《笔谈》。圣谟国政，及事近宫省，皆不敢私纪。至于系当日士大夫毁誉者，虽善亦不欲书，非止不言人恶而已。所录唯山间木荫，率意谈噱，不系人之利害者;下至闾巷之言，靡所不有。亦有得于传闻者，其间不能无缺谬。以之为言，则甚卑，以予为无意于言可也。
①予(yú)：我.林下：山林之下.旧日的士大夫以不做官隐居民间为“退处林下”.
②深居：深藏不外出.绝过从：不同别人交际往来.
③纪：通“记”.
④晤言：会面交谈.
⑤萧然移日：寂寞地度过了一天天的时光.
⑥圣谟：指皇帝的诏令旨意.封建社会尊皇帝为圣人.
⑦宫省：宫廷和政府.宫指皇帝的内廷;省指政府的机构.
⑧系：关系到.
⑨毁誉：名声的好坏.毁,毁谤;誉,称誉.
⑩率意谈噱：随便谈笑.率意,随意.噱(xué)：笑(是方言).
闾巷之言：即民间的言谈.闾(lú)：里巷的门,也指里巷.
靡所不有：无所不有.靡(mí)：无.
缺谬：遗漏和错误的.
言：指著书立说.