无势利气 去粗浮心
[原文]
无论作何等人，总不可有势利气；
无论习何等业，总不可有粗浮心。
[译文]
不论作什么样的人，总是不能够有趋炎附势，爱钱贪财的习气；不论从事什么样的事业，总是不能有轻薄粗俗虚浮不定的心思。
[评说]
地位和贫富总是变化不定的。要知道千两黄金易散去，又怎能将如烟名利作为评价人的准则呢？真正使人有价值的，是人心中的正义之气以及由些散发出来的道德之美。偶尔的一次粗心，也许就错过一次宝贵的机会。机会总是青睐有准备的人。回想科学上的种种发现，不都与科学家的细心有关吗？
无势利气 去粗浮心
[原文]
无论作何等人，总不可有势利气；
无论习何等业，总不可有粗浮心。
[译文]
不论作什么样的人，总是不能够有趋炎附势，爱钱贪财的习气；不论从事什么样的事业，总是不能有轻薄粗俗虚浮不定的心思。
[评说]
地位和贫富总是变化不定的。要知道千两黄金易散去，又怎能将如烟名利作为评价人的准则呢？真正使人有价值的，是人心中的正义之气以及由些散发出来的道德之美。偶尔的一次粗心，也许就错过一次宝贵的机会。机会总是青睐有准备的人。回想科学上的种种发现，不都与科学家的细心有关吗？